ご訪問ありがとうございます。
ブエノスアイレスの父子の移住生活。
ハプニングの狭間の楽しい日常をお送りしています.
夏休みも終盤を迎える頃
そろそろ現実を見据える時期になった13歳。
ちょっとだけ学校が楽しみなんだって。
一年前は学校が嫌で仕方なかったのにね。
- 1．それも友達のおかげで
- 2．家庭教師にも熱が籠って
- 3．今日もこちらで暑さを凌ぐ
- 4．今日も安定の小腹満たし
- 5．これをどう理解するのか？
- 6．今さらわかったValleの意味
- 7．note＆Twitterも更新しています
1．それも友達のおかげで
中学で学校が変わるって子もいる中で
仲の良い友達はほとんどが残ってくれた。
男子の少ないクラスだったからね。
1：2で女子が多いっていうんだから大変。
そんな中でも冗談の言い合える友達ができた。
本人も頑張った、それ以上に友達には感謝だよね。
2．家庭教師にも熱が籠って
スペイン語習得に向けての宿題も
部分的にはわかるようになってきたって。
経験者に聞くと、話せなくてもいいって。
ニュアンスが掴めて、後でわかれば大丈夫なんだと。
みんなそうやって外国語を習得していく。
聞くより慣れろ、まさにそんな感覚だろうね。
3．今日もこちらで暑さを凌ぐ
夏休み、終盤に向けて暑くなっていった。
夏休み終わってからの方が暑かったかもね。
ずっと家にいることが不健康に思える。
何か理由をつけてはカフェに繰り出す夏休み。
Valle@Centenera495
※ この記事の時に閉まってた
このお店、4月に入ってから工事に入っている。
改装ならいいけど、閉店だったら寂しいよな。
4．今日も安定の小腹満たし
4枚セットのTostadas、これが13歳にはありがたい。
たっぷりのオレンジジュースとコーヒーまでがセット。
Valle:Tostadas C/Queso y Mermelada+Jugo de naranja 1000peso
（当時1円＝1.608peso）
パンも黒か白って聞かれて、Todo Blanco（全部白）って
父のやりとりを盗み聞きしてマスターしてた。
5．これをどう理解するのか？
２1/4 X ＄1000 って窓に書いているけれど
これをどう解釈するのか、難しいよね。
父の予想としては、1/4㌔のアイスクリームが
2つで1000pesoって意味なんだと解釈したけど。
今度聞いてみようなんて言ってたのに
改装に入ってしまって夢も叶わなかったよ。
6．今さらわかったValleの意味
お店の前の通りの名前が Valle だった。
実はそんなネーミングが多いんだよね。
ValleとCenteneraの交差点にあるお店。
そういうと、地元の人は大抵理解してくれる。
まだそんな風習に慣れなくてね。
道路の名前もインプットしていこうって思うんだ。
7．note＆Twitterも更新しています
〇最新の記事
〇 Twitterはこちら
〇 Kindleで父の記事が！？
