ご訪問ありがとうございます。
ブエノスアイレスの父子の移住生活。
ハプニングの狭間の楽しい日常をお送りしています。
何だか軌道に乗ってきた様子の学校生活。
友達の会話も翻訳なしで成立しているみたい。
友達に『数学教えて』って言われた時は
さすがにアプリで翻訳して教えたんだってさ。
- 1．アルゼンチンは冬に向かう季節
- 2．新しいテキストを手に入れた
- 3．我が家の自炊のムーブメント
- 4．我が家の朝ごはんの風景は
- 5．そして日本人は牛肉よりも豚肉
- 6．そしてシャーロックホームズの話
- 7．言語の習得に思うこと
- 8．noteも更新しています
1．アルゼンチンは冬に向かう季節
この写真がなんだかリゾートっぽいけど
アルゼンチンは確実に冬に向かう季節。
何となく日々のルーティンも見えてきた。
学校の宿題を抱える週末が大変なんだけどね。
とはいえ、日本みたいに毎日の宿題じゃない。
しっかり時間を使って来週までに、みたいな話。
2．新しいテキストを手に入れた
Geografia（地理）のテキストを購入。
学校が指示をして、父兄代表がまとめて購入する。
まとめると代金が安くなるとかで
親が親にお金を支払って配る仕組み。
購入必須じゃないところが、ややこしくてね。
親切なママさんに判断をお任せして買っているんだ。
『みなさんが買うならウチも買います』
買わない家って兄弟が持ってるとかのかもね。
3．我が家の自炊のムーブメント
今、自炊でハマりつつあるのが牛丼。
と言っても、牛挽肉を使って作るタイプ。
アルゼンチンは挽肉も牛100％なので
十分に牛丼の役目を果たしてくれています。
そぼろ？ってツッコミもありそうだけど
鶏でも豚でもないので、我が家では牛丼です（笑）。
アルゼンチンは通常、肉は塊で買うので
小間切れみたいなのってないんだよね。
4．我が家の朝ごはんの風景は
やっぱり朝は温かいスープがほしい。
そんなことを考えてたら思いついた。
夕飯には肉のすじや骨周りでスープを作る
ちょっとだけ余ったスープを朝に使うんだ。
出汁の取れたスープなので
ちょっとだけトマト缶をいれればソースができる。
朝はパスタを茹でて、そのソースに入れる。
スープ仕立てのパスタが朝ごはんに丁度いい。
5．そして日本人は牛肉よりも豚肉
今さらだけど、豚バラ肉を買えるようになった。
しかも塊で700～800ｇあるのを丸ごと買う。
我が家の14歳、豚肉の方が食べてくれる。
日本の頃から食べ慣れているのかもしれないね。
豚バラ肉を塊で買って週３くらい登場する。
豚汁とかこの画像の生姜焼きとか。
最近、この生姜焼きもレベルアップしている。
すべてアルゼンチン食材ってことにも満足。
6．そしてシャーロックホームズの話
日本のアニメの名探偵コナンの影響で
小学生時代からシャーロックホームズが好きだった。
急に読みたくなったってことなのか
日本のママにKINDLEで短編集を買ってもらった。
アルゼンチンで西洋文学を日本語で読む。
なんだか、混乱するけどすごい時代だよね。
スマホで何でもできる便利な時代。
スペイン語の隙間の日本語って楽しいんだよね。
7．言語の習得に思うこと
スペイン語に染まるが故に日本語も停滞する。
そんな懸念もあったことは確かだった。
でも、海外にいることで日本語の奥深さを知る。
これって日本では味わえない感覚だと思う。
日々の生活で、ふと振り返る日本語。
文字で伝わる表現力が響きやすくなっている。
そんなことを思いながらブログを書いているけど
ameblo時代って読み返せなかったりするんだよね。
（いろんな思い出が巡り過ぎるって意味でね）
※ ameblo 時代の記事
8．noteも更新しています
〇 最新の記事
〇 Twitterはこちら
〇 Kindleで父の記事が！？
